蘇州市和維多利亞市友城結好45周年暨“蘇州周”活動在加拿大維多利亞市舉辦園林。中國日報 高陽 攝

當地時間9月9日，慶祝中加建交55周年、蘇州市和維多利亞市友城結好45周年暨“蘇州周”活動在加拿大維多利亞市布查特花園拉開帷幕園林。開幕式上，蘇州獅子林與加拿大布查特花園正式結成友好園林。

中國駐溫哥華總領事館代總領事曾智、加拿大維多利亞市市長瑪麗安娜·阿爾托、蘇州市人民政府新聞辦主任劉純、蘇州市園林和綠化管理局副局長錢宇澄、加拿大維多利亞布查特花園首席執行官戴夫·柯文等出席活動園林。

中國駐溫哥華總領館代總領事曾智致辭園林。中國日報 高陽 攝

中國駐溫哥華總領館代總領事曾智在致辭中指出，蘇州園林以精巧設計享譽世界，維多利亞則以自然風光聞名，兩者“都強調人與自然的和諧相處”園林。

他說，中加建交55年來，兩國的各層級交往日益頻繁，利益深度融合，實實在在給兩國民眾帶來了眾多看得見、摸得著的好處園林。在各層級交往中，地方合作是重要組成部分。“蘇州和維多利亞自1980年結為友好城市以來，在經貿、科技、文化等領域開展了務實合作，取得了許多成果。”

展開全文

維多利亞市市長瑪麗安娜·阿爾托致辭園林。中國日報 高陽 攝

維多利亞市市長瑪麗安娜·阿爾托表示，姐妹城市關系的核心是人與人之間的交流園林。她說：“這種面對面的交往讓我們彼此理解，找到共同價值，這正是關系能夠不斷延續并發揮更大作用的原因。”

布查特花園首席執行官戴夫·柯文在致辭中說：“十年前，我們在慶祝35周年時收到了來自蘇州的青銅龍噴泉園林。這份珍貴的禮物提醒著我們兩市的深厚情誼。”他表示，中國工人在早期布查特花園建設中發揮了重要作用，“我們深感榮幸能夠在花園中留存來自中國的藝術元素，見證兩國的友誼”。

昆曲《牡丹亭》表演園林。中國日報 高陽 攝

活動現場還播放了蘇州宣傳片，舉行了昆曲《牡丹亭》選段演出、中加音樂家聯袂演奏《茉莉花》、《紅河谷》、園林文化和圖片展等，向當地民眾展示蘇州的歷史人文與園林藝術園林。

蘇州獅子林與加拿大布查特花園雙方代表共同簽署《花園友好合作聲明》園林。中國日報 高陽 攝

活動現場，蘇州獅子林與加拿大布查特花園共同簽署了《花園友好合作聲明》，雙方正式締結“友好花園”園林。聲明以“慶祝文化傳承、深化友誼互信、共促全球保護”為核心宗旨，明確四大合作舉措。

蘇州市園林和綠化管理局副局長錢宇澄表示，布查特花園是世界園藝杰作，獅子林作為中國現存規模最大古代假山群，代表著中國古典園林藝術最高成就園林。這次兩者締結“姐妹園”，是東西方園林美學的深度對話，將為雙方在園林管理、植物園藝和文化推廣等領域合作奠定基礎，推動兩市友好合作關系邁向新高度。

出 品